Je sais que je vous ai montré dernièrement
le présent que je vais offrir à Mana samedi prochain.

Cependant, hier, j'ai pu terminé le tout et
maintenant, tout est prêt.
(sauf l'emballage final, soit les rubans etc...)

Hier, je ne saurais pas dire combien de choses sont arrivées
sans que je ne me demande si le ciel n'était pas de mon
côté à ce moment là.

Les idées que j'ai eu pour ce cadeau et pour cette
carte d'anniversaire me rendent très fière
et j'ai l'impression que cette "aide" au pouvoir
créatif de mon pendentif en lapis lazuli est entrain
de faire effet.

Enfin, hier, comme j'ai dit, nous allions rentrer
quand je suis entrée à la mauvaise sortie de la station
de Shinjuku pour me rendre à notre ligne.

Ce que j'ai vu chez le fleuriste qui se
trouvait là a attiré mon oeil et
je n'ai pas pu m'empêcher de m'approcher de l'acheter.

Je voulais acheter une rose bleue, vivante (non séchée)
et la déposer dans la boîte à côté du cadeau (la croix) de Mana.
C'était mon plan d'origine.
Cependant, hier, en voyant cela, tout s'est replacé
dans ma tête, mon plan a changé et c'était maintenant
absolument parfait.

Je vous explique ensuite le pourquoi.

Pour sa carte d'anniversaire, je voulais prendre
absolument Snoopy et le transformer en quelque
chose/quelqu'un qui aurait un lien avec Mana.
J'avais sorti 4 idées et avait choisi l'une d'entre elles
avec mon amie après délibération.

Cependant, en regardant mes images d'inspiration avant hier
sur mon ordinateur, j'ai eu une illumination.
Cette peinture.
The fall of the rebel angels.

Ceux qui avaient vu les vidéos "trailers" de D+Sect
que Mana avait présentés sur son blog
(et qui ont aussi été diffusés sur youtube)
reconnaîtront peut-être cette image.
C'est aussi l'image en honneur sur ma bannière de blog... ^^
C'est aussi l'image qui est cachée derrière le disque
dans la pochette de l'album D+SECT.

Je me suis basée sur cette peinture pour faire le dessin
qui serait sur la carte d'anniversaire de Mana.
Simplement... Avec une petite tournure bien unique
et amusante.

Donc voilà le résultat final !!

Comme vous pouvez voir si vous allez observer 
la peinture que j'ai postée, j'ai prit les éléments principaux
de la peinture, soit les anges les plus évidents ainsi que
quelques autres détails importants et j'ai transformé le tout.

Les anges sont devenus Snoopy, le bouclier de l'ange principal
a été décoré de la croix de Moi dix Mois.
Avec des couleurs comme le bleu royal (reconnu maintenant
sous le nom éloquent de "bleu Mana") j'ai ajouté des touches
d'or et d'argent (que l'on voit mal briller ici, mais qui en vrai
brillent tout de même beaucoup)
Pour la touche "anniversaire" j'ai inséré dans les détails de
ma "peinture nouveau genre" des ballons d'anniversaire bleus
qui sont tenus par le "holy snoopy" principal...

Pour ce qui est du cadeau et bien...
Le petit coffret avec la rose, Mana en a offert un,
presque identique (sinon le même ?) comme cadeau aux
fans qui sont allé(e)s le rencontrer au Rendez-vous 
Moi-même-moitié de l'an passé, soit en 2009.
En 2010, nous avons été offerts un pendentif par Mana.

J'ai acheté le même petit coffret dans lequel j'ai déposé
ma croix en lapis lazuli sur le dessus.
C'est comme lui redonner ce qu'il nous a offert (le coffret+rose,
le pendentif) dans la symbolique de le remercier et de lui remettre
(du mieux que je le peux) ce qu'il fait pour nous.

J'ai écrit un message du genre dans sa carte,
et comme toujours, ma signature, je l'ai écrit en français
et je l'ai traduit en japonais.

Plus que 9 jours ~ <3
 

Je suis un peu bouleversée.

En fait, non, bouleversée n'est pas vraiment le mot exact.
Honnêtement, j'ai cherché des synonymes au dictionnaire
et il semble qu'aucun des mots ne semblait faire l'affaire.
Bouleversé semble l'adjectif le plus proéminent qui puisse coller
à la situation.

Je suis allée à Shinjuku cet après midi avec une copine.

Nous étions sur notre chemin pour le OIOI pour me rendre
chez Moi-même-moitié.
Il était environ 1h30~2h. Environ.

Au coin de la rue qui mène au OIOI, nous avons du nous arrêter
pour attendre la lumière pour le passage piétons.
De l'autre côté de la rue quelqu'un a attiré mon oeil.

Immédiatement, je me suis tournée vers ma copine.
"Oh mon dieu"
j'ai dit en me retournant pour ne pas regarder de l'autre côté
de la rue la personne qui attendait à la lumière.
Mon coeur me donnait l'impression que je venais
de passer à deux doigts de me faire frapper par un
énorme camion.
"Qu'est-ce qui se passe ?"
demande-t-elle en observant autour de nous, de peur
que quelqu'un d'étrange se soit approché ou que je me sois
trompée de chemin.
"De l'autre côté de la rue. regarde. Oh mon dieu."

Je voulais tellement regarder, mais je ne pouvais pas.
La personne m'en empêchait.
J'ai répété "oh mon dieu" au moins plus de 20 fois.
Je lui ai dit que je ne pouvais pas regarder.
J'étais trop facile à voir.
Il y avait au moins 40 personnes qui attendaient à côté
de cette même personne, mais il semblait qu'elles n'existaient pas.

Ma copine m'a forcé à regarder.
"Regarde, sinon tu vas regretter"

Cheveux noirs.
Juste un peu touchant les épaules.
Juste un peu plus grand que moi qui portait mes
énormes chaussures.
Manteau noir longueur mi-cuisse, simple.
Pantalon noir (ce n'étaient pas des jeans)
Petites jambes fines.
Chaussures noires.
MP3 (ou Ipod) sur les oreilles. Le fil était blanc.
Rien qui pouvait le faire ressortir spécialement de la foule
à première vue.
Mais c'est la première personne que j'ai vu de l'autre côté de la rue
en m'exclamant soudainement "oh mon dieu".

La lumière est tournée verte et j'ai du prendre mon courage
pour me tourner un peu pour pouvoir mieux voir son visage.

Il marchait d'une façon spéciale.
Petites lèvres rondes.
Son nez.

Cette personne avait quelque chose qui a fait
que j'ai regardé en sa direction.
Il n'avait rien qui attirait particulièrement l'oeil.
J'ai senti quelqu'un de l'autre côté de la rue.
Il avait une aura.

Il n'y a qu'une seule personne qui a pu depuis que je suis
ici au Japon, me donner l'impression d'avoir ce genre d'effet.
Personne ne fait cet effet d'effacer l'environnement aux alentours,
du moins personne sauf que...

Toute la journée j'y ai pensé.
Plus j'y ai réfléchi, plus j'y pense encore et
plus l'image est claire dans mon esprit.
Peut-être parce que au fond de moi je voudrais tellement que
ça soit vrai, que ça se grave comme une vérité dans ma tête.

Je n'aurai jamais réponse à savoir qui c'était.
Et ça me démange énormément.

Mais j'ai vraiment l'impression que c'était lui.

Bon, peut-être est-il le temps de révéler le secret.

La semaine prochaine, samedi
le 19 mars
ça sera enfin le 魔導集会 !!!

Donc, je vous avais déjà montré que j'avais reçu
le cadeau d'anniversaire de Mana, mais je n'avais pas montré
l'item en question que j'avais gardé bien caché.

Cette semaine, Mana s'est mis à nous
"piquer une jasette"
comme on dirait au québec, sur son blog et suite à
ce qu'il a dit, je suis un peu contente de mon cadeau
je dois l'avouer.

Donc, comme je l'avais dit, c'est après le concert du 24 décembre
que j'avais commencé à penser à mon coordonné pour le 19 mars,
la nouvelle Jeune-Fille Lazuli m'ayant inspiré.
Puis, un soir en janvier, en cherchant sur internet à propos
des choses bleues et de leur signification
(J'avais fait un message sur ce blog par la suite à ce propos)
je suis tombée sur un site avec des item Lapis Lazuli.
J'ai jeté un oeil un peu détaché (vous comprendrez qu'avec
des colliers à 600$, on essaie de ne pas trop s'attacher)
et après une petite recherche peu fructueuse sur ce site...

Je l'ai vue, et je n'ai pas pu m'empêcher de me dire
que c'était "le cadeau".
J'ai immédiatement pensé à Mana.
J'avais eu d'autres idées de cadeau, mais honnêtement
je n'étais jamais assez certaine et je voulais attendre
pour voir si je n'aurais pas une meilleure idée ou si
je ne trouverais pas mieux en me promenant dans Tokyo.
Et bien c'est au Chili que j'ai trouvé le cadeau.

J'ai réfléchi (environ pendant 2 minutes)
et puis l'item était à moi. Il allait partir du Chili pour venir
jusqu'à moi pour que je puisse l'offrir à Mana.
Une semaine et demi plus tard il arrivait à Tokyo ! 

Ce que je lui ai acheté ?

Un pendentif protecteur en croix,
en argent sterling et lapis lazuli.

On ne peut pas bien voir, mais les côtés et le dessous sont
en argent sterling, et le lapis lazuli est comme "inséré"
dans la croix.
Je suis aussi très contente de la "coupe" du lapis lazuli
puisqu'on peut voir quelques éclats dorés à l'intérieur
et que malgré que plus bleue est la pierre, plus pure et précieuse
elle devient, je trouve ces dites "imperfections" de pyrite
beaucoup plus belles.
Rien n'est parfait et l'imperfection est un charme <3

Bon, probablement que plusieurs
ne croient pas à ces dits "pouvoirs" des pierres
mais puisque j'y crois, (et que j'ai moi-même acheté
un pendentif en lapis lazuli pour cette raison)
je crois que ses pouvoirs pourront être bénifiques à Mana,
du moins je le souhaite.
Le bleu de la pierre est calmant, éveille l'esprit et aide
à l'esprit créatif,
le lapis lazuli est aussi spécialement bénifique aux poissons
(le signe astrologique), et Mana étant né le 19 mars...
^_^//

De plus, je n'avais pas beaucoup parlé de mon coordonné
non plus, et bien maintenant c'est le temps.

Mon idée était d'être une Jeune-Fille Lazuli.
Reprendre les couleurs du Lapis Lazuli
(Bleu azurite, le blanc des traces de calcite et
les éclats d'or de la pyrite qui se trouvent dans la pierre)
et d'en faire un coordoné approprié pour l'annversaire de Mana.

Je ne veux pas montrer complètement les détails
puisque ceci était en fait un essai fait le mois passé.

Donc, je porterai une robe bleue, comme vous pouvez
voir, avec des accents de calcite et de pyrite... Hehehe <3
Le tout sur fond noir.
J'aurai aussi des cheveux différents un peu plus...
Impressionnants.

J'ai très hâte !!!
Je suis entrain de préparer la carte d'anniversaire de Mana
pour mettre avec son cadeau.

C'est la première fois que je me rendrai dans ce coin de Shibuya
et donc j'espère que je ne me perdrai pas en chemin
...
Ahahaha.
Je laisserai le pouvoir du DIX m'appeler vers l'endroit je
suppose, n'est-ce pas.  

Surveiller

hehe~
Jesuis Belo !

Malgré ce que j'ai dit hier, vous êtes revenu jeter un oeil, n'est-ce pas ?

Je vais xxxx et me transformer en Bem !

PS : Mon courriel semble avoir été transformée en boîte à question maintenant que
j'ai commencé à répondre aux questions sur mon jardin... (ー_ー;)

Oh ~ Ganda !

Mana

Pour les débutants

À propos de mon anniversaire, une vague d'update arrive sur mon journal.(*1)

Puisque hier j'ai écrit sur mon journal que j'essaierais d'updater le plus possible,
"qui viendra voir ~" je me demandais, et j'ai vu que plusieurs mesdemoiselles et messieurs sont venus visiter mon jardin(*2)! 

Alorsje suis déjà revenu !

Hier, j'ai continué de recevoir une raffale de questions de la part de tout le monde.

Il est simple de répondre à la question
"Puisque c'est la première fois que je vais assister à un concert de Moi dix mois,
quelle serait une bonne apparence à présenter ?"

N'est-ce pas pour ça qu'il y a Moi-même-moitié ?

Donc, c'est certain que Moi-même-moitié serait une bonne chose. (☆_☆)

Il y a certaines personnes qui diront que ce budget est non raisonnable, n'est-ce pas. (*3)

(Cela ne veut pas dire que c'est incorrect de venir vêtu d'autre chose que Moi-même-moitié.
Vous vêtir de votre propre mode est O.K. aussi)

Même si Moi dix mois est un groupe qui admire la beauté du sombre,
il se peut que vous soyez un peu vu à part si vous venez vêtus de jeans bleus et d'un t-shirt
blanc vous donnant l'air d'être sous un joli ciel bleu d'été, non.
Mais bon, des jeans noirs feraient l'affaire je suppose, n'est-ce pas.

Ne devenez qu'un voile noir de jais, je vous prie.

(Attention : Je ne veux pas dire de porter des vêtements noir. Je parle d'une image ici.) 

Ensuite, les gens qui ne sont pas membre Mon+Amour qui disent 
"Mais je ne pourrai pas venir au Madou Shukkai !!・ﾟﾟ･(´Д⊂ヽ"

Il est possible d'y assister dans l'assistance générale.
Veuillez vous renseigner au près de HOT STUFF pour les informations détaillées.

Pour tous ceux qui viennent pour la première fois au Madou Shukkai !
Si vous avez pu entendre le nouvel album D+SECT, vous avez sûrement hâte ! et aussi
puisque c'est un peu un party d'anniversaire vous pourrez voir un arrangement de scène spécial,
ce qui devrait vous faire avoir hâte !

PS : Même si j'ai dit que je devrais faire beaucoup d'updates sur mon journal,
de visiter mon blog sans arrêt jour et nuit est inutile mais vous pouvez toujours venir visiter.

Qu'aurai-je en tête la prochaine fois, n'est-ce pas ?

Fufufu....

Mana

----------------------

Notes :

1. C'est étrangement traduit, mais c'est un peu ce qu'il a dit. je ne savais pas comment le décrire
clairement.

2. Quand il parle de son jardin, évidemment il ne parle pas de faire pousser des fleurs mais bien de son blog dont le titre est "Jardin de Monologue" ou quelque chose qui sonne étrange comme ça une fois traduit en français.

3. Encore une fois difficile à traduire. Je ne sais pas trop s'il veut dire "certaines personnent pensent qu'il faut un gros budget/un budget impossible pour se permettre ça(de se vêtir en Moitié pour l'évènement) ou s'il veut dire "encore une fois plusieurs mettront beaucoup de budget sur leur tenue cette fois" dans le sens qu'il sait que beaucoup de filles (lol... on est pas prévisible hein) vont mettre le paquet sur le parfait coordonéet tout ça. Je crois que c'est plutôt la deuxième option, sachant qu'ensuite il dit genre "(sous entendu "puisque plusieurs personnes auront mit un gros budget Moitié sur leur outfit" ~ il serait bizarre d'être en jeans et t-shirt) pour être honnête j'ai compris à moitié ce qu'il voulait dire.

J'ai tellement rit au passage des jeans avec le bleu soleil d'été, ahahaha­.
Mana utilise pas mal de smileys ces derniers jours aussi, ça rend les messages plus... Amicaux ?

;_; et je dois avouer m'être sentie un peu visée par le message des visites jour et nuit !
Je promet que je ne jouerai pas les fantômes sur Monologue+Garden ces prochains jours, Mana. O_~       

Anniversaire

Alors, comment allez-vous.

Mesdames et messieurs !
Mars est le mois de mon anniversaire.

Donc récemment j'ai pensé à essayer d'améliorer les choses le plus possible.

Cela dit, le plus possible n'est-ce pas .. (^_^; )

À propos du Madou Shukkai, je reçoit beaucoup de questions de la part de tout le monde.

[Question 1] "Qu'est-ce qui serait un bon cadeau d'anniversaire ?" est une question qui
revient de plus en plus souvent.

Question à laquelle je ne peux m'empêcher de répondre "quelque chose que seuls vos sentiments
peuvent exprimer est suffisant" (*1).

Ensuite, si je me fais demander "Qu'est-ce que vous désireriez ?" peu importe ce que je répondrais,
j'aurais peur d'avoir l'air ingrat.

uhh...

Si je peux me permettre de dire, "quelque chose de relaxant" (*2) etc...

Avec ça vous ne comprenez pas très bien ? Enfin... Je vais arrêter mes explications ici
pour ne pas être trop insistant.

C'est une réponse un peu sans fin.

Fufufu ...

J'ai bien hâte et j'en ai le coeur qui bat de penser à ouvrir ces cadeaux au sentiment de coffre au trésor duquel on ne sait pas ce qui va sortir.  O_~

Mana

-------

Notes :

1. Littéralement c'était un tantinet difficile à traduire, mais je crois qu'il veut dire "c'est l'intention qui compte" et que donc, n'importe quoi qui vient du coeur ferait l'affaire, aussi petit cela soit-il.

2. Il a écrit "healing kei" dans le sens "healing stuff" et je n'ai pas trouvé d'équivalent de "healing" en français qui sonnait pas un peu débile dans le contexte, mais ça doit être des trucs genre relaxants, regénérateurs etc, sûrement comme on le connaît avec ses produits de bain et tout ça, et autres trucs auquels je n'aurait pas pensé peut-être !

Pour ce qui est de moi, vous le savez j'ai déjà en ma possession son cadeau mais je suis contente de lire cette entrée de blog car ça me rassure sur mon cadeau. Même que je suis contente d'avoir frappé dans le mile avec ce qu'il vient de dire... O_~

L'arrivée de Mars !
1er mars 2011

Accueillant déjà le mois de mars, ~La huitième nuit du Madou Shukkai "La fête de Mana Sama"~
approche à grands pas !

Puisque c'est après plus de trois ans que l'album D+Sect est sorti, tout juste en décembre dernier, 
je crois que je veux en faire le centre de ce Madou Shukkai. Puisque nous serons en force dès le début,
cela sera ma résolution !

Ce concert sera cette année le même jour que mon réel anniversaire.
Célébrons mon anniversaire à son meilleur en nous laissant emporter par le son de Moi dix Mois ! (∋_∈)

Faisons de cette soirée la meilleure en nous unissant pour ne faire qu'un en ce concert !

À partir de maintenant, écoutez D+Sect pour vous mettre dans l'ambiance !

Mana  

24 février 2011 - Nouvelle Série

Dans la revue Game Labo, une nouvelle série commencera dans le numéro
qui sortira le mois prochain, le 16 mars.
[Le récit de Mana Sama (essai)]
Il a été décidé que je commencerais ma rubrique de jeux !

Dans l'esprit de l'édition spéciale précédente à propos du Visual Kei à laquelle j'avais
participé, dans ce jardin (Monologue+Garden) alors que j'ai écrit un article appendice à propos
de consoles de jeux ;

L'éditeur de Game Labo voyant cela, "Ne consideriez-vous pas écrire un autre article
aussi passionné à propos des consoles de jeux dans ma revue Game Labo ?" m'a-t-il fermement
demandé, suite à laquelle question j'ai pensé "Je n'ai pas vraiment laissé tombé mon amour pour
les jeux vidéos, non ?" puis je lui ai répondu "Certainement !"
Et donc il semble qu'il en aurait été conclu que je ferais un pas vers cette nouvelle rubrique dès
le prochain numéro !

L'autre jour, près des bureaux du Game Labo dans Akihabara, nous avons arrangé une rencontre,
puis ayant fait une rétrospective des consoles de jeux vidéos, et me promenant longtemps dans
Akihabara, à quelque part je me suis senti devenir nostalgique. Si l'on compare à avant, Akihabara a
extrêmenent changé...

Puis, les éditeurs, pour commencer avec la première partie de la prochaine sortie, puisqu'ils m'ont dit
"puisque votre entrée sur vote journal à propos de la console de jeux 3DO était absolument intéressante,
allons-y avec la 3DO !" Je me devais de faire une commémoration de la console et donc il a été décidé
que cette édition mettrait en vedette ma console préférée la 3DO !

À partir du prochain numéro il est donc possible que je parle à propos de différentes choses comme
mes consoles favorites ou à propos d'autres trucs reliés aux jeux vidéos.

Vous lisez ceci et encore une fois plusieurs d'entre vous mesdemoiselles, mesdames (*1) ne comprenez pas tout... (Enfin... Peut-être bien que je parle beaucoup comme un maniaque de tous ces
petits détails qui passionnent..) Cependant, après cela, peut-être qu'en lisant le Game Labo vous
vous découvrirez une passion nouvelle ?

C'est que le monde des jeux vidéos est un art.
Ça m'emporte vers un nouveau monde.

Et puis, puisque entre autres certaines de mes photos personnelles seront publiées, chaque mois je
vous prie, soyez certains de vous procurer la revue Game Labo !

(Note) : Malgré que j'ai fait rendue cette image très jolie, la vérité est que le vrai produit sera différent @_@

---------------

Notes :

1. Littéralement, c'est ce que Mana a écrit "mesdemoiselles, mesdames" (littéralement très chères honorables demoiselles, et honorables dames ou quelque chose dans le genre) mais ne semble pas avoir mentionné aucun homme... J'ai sourcillé un peu à le lire puisque ça ne me surprendrait pas que plusieurs filles (peut-être pas de mon âge puisque ces consoles ne sont pas de mon époque mais...) comprennent assez bien de quoi il parle et que quelques gars en soient absolument perdus, ahaha. Je ne vous croyais pas comme ça mon cher !!! O_~

Donc comme plusieurs le savent
la semaine dernière je suis allée à Hiroshima.

J'y suis allée toute seule.
Je n'aime pas organiser des visites ou trouver
un endroit ou dormir en faisant des compromis
pour que ça convienne à tout le monde et donc j'ai décidé
au final de m'y rendre par moi-même.
Heureusement, ce fût très agréable.

Hiroshima est une extrêmement belle ville.
Je dois avouer avoir mon gros attachement pour Tokyo,
cependant je ne vivrais pas au centre de Tokyo.
Hiroshima par contre, je n'y verrais aucun inconvénient.
J'ai trouvé que tout était calme là-bas.
Je ne sais pas si c'est simplement moi, mais j'ai aussi eu
l'impression que les gens sont moins pressés.

J'ai ramené plein de beaux souvenirs, et
aussi acheté quelques souvenirs matériels.

J'ai trouvé une petite peluche de Snoopy au KiddyLand
avec un chapeau de feuille d'érable (un symbole très présent
à Hiroshima/Miyajima) et qui tient un gâteau "momiji manju" écrit
"Hiroshima" dessus <3

Puisque depuis un moment je cherchais un pendentif
en lapis lazuli mais que ceux que je trouvaient étaient
trop dispendieux pour ce dont ils avaient l'air, j'en ai
trouvé un sur Hondori.

Ce fut trois jours passés à Hiroshima qui ont été
très intéressants et je ne suis pas déçue d'y être allée seule.

Ensuite, un sujet complètement différent,
avant de partir pour Hiroshima, puisque mon budget étudiant
ne me permettait pas de sortir ou me rendre à Tokyo
pour m'occuper, j'ai passé du temps à étudier et à tenter
de m'occuper au dortoir et donc, comme à mon habitude
j'ai regardé une poignée de vidéos de cuisine.

Suite à cela j'en ai eu assez de me limiter sur le coût de
mon épicerie et donc j'ai décidé d'essayer de nouvelles recettes.
J'adore vraiment cuisiner, simplement ici je ne le fais
pas autant que je le voudrais puisque je me sens prise
dans notre minuscule cuisine et que je suis à court
d'ingrédients de base pour plusieurs choses.

Cependant cette semaine je me suis gâtée un peu
et je me suis lancée dans une recette que je voulais essayer
depuis un bon moment, le boeuf stroganoff <3
Évidemment, c'était une version un peu simplifiée sans
le vin blanc et la crème sûre remplacée par du yogourt
mais j'ai été très satisfaite de mon résultat.

Je dois encore y travailler cependant... hehehe.

Puisque déjà dans deux jours, nous serons au mois
de mars, j'ai recommencé à étudier pour les examens
d'entrée et aussi pour me préparer au test de japonais
de l'été prochain.

Hier je suis allée chercher la Gothic&Lolita Bible.
J'avais eu un immense coup de coeur pour la Holy Stained Glass
et je m'étais juré de l'obtenir simplement, le JSK et la jupe
n'étant pas à ma taille, j'espérait que la version longue de la robe
serait plus amicale pour ma silhouette.
Cependant, il semble que ça ne soit pas le cas, sauf si le dos
a un élastique.
Si c'est le cas, je ne sais plus si je veux réellement cette robe.
Le print est en effet magnifique et vaudra sans doute 1.5x le prix
original l'an prochain sur les reventes, mais le fait que la robe
soit longue m'intéressait au début, maintenant je ne sais plus.
Je ne suis pas très grande, 165cm, et je ne suis pas très mince
non plus, ne nous le cachons pas, et j'ai bien peur que
j'aie l'air d'un bébé bout'chou à cause de la longueur
de la robe qui risque de me faire paraître 10cm plus
"courte sur pattes" ce qui n'est pas exactement avantageux.
Cependant, il y a cet autre JSK avec un motif de roses en floqué
dont le buste est absolument intéressant et qui elle, est courte
et qui m'a tapé dans l'oeil.
Je ne sais plus si je dois sauter sur la Stained Glass puisque
j'adore le print et travailler à trouver les merveilleuses combinaisons
possibles avec cette robe "nouveau genre" pour moi
(j'ai toujours voulu une robe longue, mais plutôt longue jusqu'à la
cheville, ce qui n'est pas le cas de celle ci qui semble plutôt
sous le genou, ou mi-mollet si on considère que je suis
10cm plus petite que Mana) ou bien si j'attend la sortie d'une autre
robe que j'aimerai mieux pour sa longueur ou si je
garde l'argent que j'avais réservé pour la Stained Glass pour
tenter d'obtenir une des robes que je cherche depuis longtemps.

Je réfléchis un peu, et je crois que je les voudrais toutes.
Mais il me faudra choisir !

(traduction du blog de Mana disponible cet après-midi,
j'y travaille en ce moment)

Interview

J'ai reçu l'interview du Kera.
C'est une rubrique(*1) s'appelant "Il y a une raison pour les grandes personnes"(*2)
N'y aurait-il pas un sentiment rappelant un récit à propos de la vie humaine ?
Il y avait longtemps que je n'avais pas eu ce genre de discussion sur l'humain.

À ce propos, pour cette rubrique qui a été publiée pendant 5 ans et demi,
il semble que cette fois-ci soit la dernière !
J'ai été demandé par les membres de Kera "pour cette dernère fois, par tous les moyens,
vous devez participer !" à laquelle demande j'ai évidement répondu et c'est dans
un sentiment de "last boss" (*3) que j'y ai fait mon apparition !(*4)
C'est quelque chose qui m'a rendu heureux.

Sur deux pages, il y aura 2 photos différentes.

La sortie se fera le 16 mars prochain.

ps : À partir du 21 février, la boutique Moi-même-moitié de Sendai sera
transférée au coeur du Kera Shop. La boutique ne sera plus vraiment décorée comme
auparavant, mais vous y serez toujours les bienvenus/je vous invite à nous visiter.

ps 2: À tous les membres de Mon+Amour, je suis désolé de l'inexcusable retard
que prennent les Madousho. Présentement, nous sommes en préparation d'une
publication d'un numéro contenant 4 pamphlets amalgamés (^_^; ) *pardon* (*5)

ps 3: L'autre jour, ma chère Air-Chan est décédée. Un peu auparavant j'avais écrit
qu'elle faisait un son étrange et mauvais mais, cela n'était que son dernier souffle.
C'est une malédiction ! J'ai essayé de tout mon coeur plusieurs réanimations mais
malheureusement, rien à faire, c'est un arrêt cardio-pulmonaire(*6) qui l'a emportée. Nah ~ ..

-------

NOTES :

1. le vrai mot devrait être "coin", mais puisqu'on utilise pas ce mot en français pour ce qu'il veut dire,
le plus équivalent d'après moi serait le mot "rubrique". C'est comme si je parlais d'une revue en disant
"le coin cuisine" c'est un peu étrange alors que la rubrique cuisine fait plus de sens, si vous
voyez ce que je veux dire.

2. Le titre est " すげえ大人には理由がある" qui se traduirait littéralement par
"Il y a une raison pour les grandes personnes/personnes importantes/adultes"
et oui, pour l'instant c'est assez... Peu évocateur sans doute comme titre, cependant je crois que
l'on devra attendre l'interview pour mieux comprendre le sujet précis de l'interview qui pour l'instant
je vous avouerez, me laisse perplexe. Pardonnez moi de ne pas mieux pouvoir traduire ce titre.

3. Je fais juste une note pour vous faire remarquer le langage de "gamer" de Mana, ahaha. <3
(Il a écrit "last boss" en katakana.)

4. apparition semble un mot un peu étrange encore une fois, il serait aussi juste d'utiliser "présentation"
ou "participation" dans ce cas-ci. Apparition est la traduction la plus "fidèle" du mot original utilisé.

5. Premièrement, ça mérite une note simplement parce que Mana a écrit un smiley et que
l'on ne voit pas ça souvent. Ahaha.
aussi, j'ai écrit "pardon" entre petites étoiles, simplement parce que Mana a écrit le mot
intraduisable japonais "pekori" qui est un mot qui a la signification cachée de
"s'incliner juste un peu pour s'excuser/faible inclinement de la tête en signe d'excuse/sumimasen" ou dans ce genre.

6. Quel grand drama-queen (king ?) quand même, ahaha. Mana a écrit dans ces mots exacts la mort de sa
chère Air-Chan (sa précieuse MacBook Air) en métaphore d'une mort cardio-pulmonaire.

Je suis un peu désolée pour son pauvre ordinateur, mais en lisant constamment les horreurs que son ordinateur lui fait subir en perdant conscience quelques fois par année ainsi qu'en faisant des crises de haute-pression qui lui font perdre la mémoire, je me demande pourquoi il s'est obstiné à garder cette enfant peu contrôlable avec lui si longtemps et surtout qu'il aie attendu que le pire arrive. C'est à croire que ce n'est pas parce que son initiale est un M qu'elle avait nécessairement le pouvoir nécessaire... O_~ (Je dois avouer être bien à l'aise avec mon Dell-baby P.C. et avoir une certaine forme de racisme face à la famille DeLaPomme.)