Monologue+Garden - 23 janvier 2011

Session de photographie

Je me demande bien comment vous vous portez ? (Il utilise une forme de japonais polie, ici)
Je viens d'avoir une double session de photographie, pour la revue Kera ainsi
que pour la Gothic & Lolita Bible.

Ici, j'étais dans la salle de maquillage.
Je suis vêtu de vêtements printemps-été.

Dans le Kera, 1 coordoné EGA, 2 pages d'interview.
Dans la GLB, 1 coordoné EGA, 2 coordonés EGL, 3 pages.

Anticipez cela avec joie, tout le monde !**

** Cette expression est difficile à traduire en français.
Le verbe signifie "avoir hâte" à quelque chose, mais il est utilisé à l'impératif,
donc ça se traduirait littéralement par "ayez hâte tout le monde!"
mais puisque je trouve ça un peu... Laid, j'ai préféré l'écrire comme je l'ai fait.